The Cannibal Womanሰው በላዋ ሴት
Somaliaሶማሌ · 2 min readደቂቃ ንባብ
Narrated by Degen Ali Adem
Once there was a cannibal woman in a village and people in the village were afraid of her in case she came to eat them.
There was a family in the village, and the husband had to travel away, and he said to his wife, “Please don’t open the door at night. There is a cannibal woman around who eats people. So be careful.”
So off he went.
In the evening the cannibal woman came and knocked on the door. The woman was alone.
“Who are you?”
She said she was the woman’s husband, so the woman opened the door. As soon as the cannibal came in, she ate the woman and put on her dress.
Then the woman’s husband came home. He had gone (because he was a nomad) to find grass and water. He had found a good place with other men of the village and they wanted to move to the place they had surveyed and selected. So all the families started to pack up their houses and go to the new place.
When the man came home he thought the woman was his wife, because she was wearing her clothes. He ordered her to pack.
His wife had been pregnant. The cannibal woman had put the remains of the woman and the baby into a hole. And she made an artificial pregnancy.
Soon all was packed and they went on their way. The family had one dog, one hen, one cat, one camel, one cow, one goat and one sheep. When she tried to milk the camel, it ran away. When she got near to any of the animals they ran away. The man wondered why.
Then at last he saw that this woman was not his wife but a cannibal woman. He killed her. He had suspected because of the animals, then he looked and found his wife’s body and his child’s.
That is the story.
ሰው በላዋ ሴት
በደገን ዓሊ አደም የተተረከ
በአንድ መንደር የምትኖር አንዲት ሰው በላ ሴት ነበረች፡፡ የመንደሯ ሰዎችም መጥታ እንዳትበላቸው ሁልጊዜ ይፈሯት ነበር፡፡
ታዲያ የአንድ ቤተሰብ አባወራ ለጉዞ ሲዘጋጅ ሚስቱን “እባክሽ ማታ ማታ በሩን ክፍቱን አትተይው፡፡ አንዲት ሰዎችን የምትበላ ሴት በዚህ መንደር ስለምትገኝ ተጠንቀቂ፡፡” ብሏት ሄደ፡፡
በመሸ ጊዜም ሰው በላዋ ሴት መጥታ የቤቱን በር አንኳኳች፡፡ የሰውየው ሚስት ብቻዋን ነበረች፡፡ እናም “ማነው?” ብላ ስትጠይቅ ሰው በላዋ ሴት ባልዋ እንደሆነች ስትናገር ሴትየዋ ሳታውቅ በሩን ከፈተችው፡፡ ወዲያው ሰው በላዋ ሴትዮ ወደቤቱ ውስጥ በመግባት ሴትየዋን በልታ የእርሷን ቀሚስ ለበሰች፡፡
ከዚያም የሴትየዋ ባል ከሄደበት ተመልሶ መጣ፡፡ ሄዶ የነበረውም (ዘላን በመሆኑ) ለከብቶቹ ሣርና ውሃ ፍለጋ ነበር፡፡ ከሌሎች ሰዎች ጋር በመሆንም አንድ ጥሩ ቦታ ስላገኙ ወደዚህ ወዳገኙትና መርጠው ወደመጡት ቦታ መኖሪያቸውን ለመቀየር ፈልገው ነበር፡፡ ስለዚህ ሁሉም የመንደሩ ቤተሰቦች እቃቸውን ጭነው ወደ አዲሱ ቦታ ለመሄድ ተዘጋጁ፡፡
ሰውየውም ወደቤቱ ሲገባ ቤቱ ውስጥ ያገኛት ሴት የሚስቱን ቀሚስ ለብሳ ስላያት ሚስቱ መስላው እሷም ለመሄድ እንድትዘጋጅ ነገራት፡፡ ሚስቱ ነፍሰ ጡር ስለነበረች ሰው በላዋ ሴት የሟቹን ሚስትና ልጅ አስከሬኖች ጉድጓድ ውስጥ ከቀበረቻቸው በኋላ እርሷ ራሷ እርጉዝ ለመምሰል ሰው ሰራሽ እርግዝና ፈጠረች፡፡
ወዲያው ታዲያ ያላቸውን እቃ በሙሉ ካዘጋጀች በኋላ ጉዟቸውን ቀጠሉ፡፡ ቤተሰቡም አንድ ውሻ፣ አንዲት ዶሮ፣ አንዲት ድመት፣ አንዲት ግመል፣ አንዲት ላም፣ አንድ ፍየልና አንድ በግ ነበራቸው፡፡ ግመሏንም ለማለብ ሲሞክሩ ግመሏ ሸሸች፡፡ ሁሉም እንስሳት ጋ ሲጠጉ እንስሳቱ ይሸሽዋቸው ስለጀመሩ ሰውየው ግራ ገባው፡፡
በመጨረሻ ግን ሴትየዋ ሚስቱ ሳትሆን ሰው በላዋ ሴት እንደሆነች አወቀ፡፡ ሴትየዋንም ከገደላት በኋላ በእንስሳቱ አኳኋን ነገሩን ስለተረዳው የሚስቱንና የልጁን አስከሬን ፈልጎ አገኘ፡፡ ታሪኩም ይኸው ነው፡፡
In the original voice — hear tales from Somaliaሶማሌ, told in Somali. Listen ›
Check your understandingግንዛቤዎን ይፈትሹ
Why were the people in the village afraid?
What did the husband tell his wife before he left?
How did the cannibal woman trick the wife into opening the door?
What did the cannibal woman do after she ate the wife?
Why had the husband gone away?
How many animals did the family have in total?
For discussionለውይይት
- Why do you think the wife opened the door even though her husband told her not to? What would you have done?
- The husband could not tell that the cannibal woman was not his real wife. Why do you think he was fooled?
- What lesson do you think this story is trying to teach? Explain your answer.
- How do you think the husband felt at the end of the story, and what might happen next?